『スロー・ルッキング』とは何か？ 定義自体は特に難しくはなくて、「一見して目に映る以上のことを、時間をかけて丁寧に観察する」ということである。 視覚はもちろんのこと、あらゆる感覚を通して、時間をかけてゆっくり「見る」ことにより、世界について…

妻(‍♀️)の生誕の地「安茂里」を発つ頃には、もう13時を過ぎていた。「ランチは市内散策の際に、どこかレトロなお店があったら入ろうね」、なんて話をしていたが、お腹が空いていて、もうそんな余裕はとても無い。 ‍♂️そうだ！今晩の夕食で行こうって話してた…

父と母の結婚後の新居は長野市の安茂里(あもり)にあった。私が3歳位まで暮らした土地だ。 今回長野行きが決まった時、絶対に訪ねてみたいと思った。 「安茂里」という名前は意味深な気がするが、何か由来があるのだろうか。調べてみると、 旧 安茂里村につい…

この日は両家の墓参り。ポツポツと降り始めた雨はやがて土砂降りに。。 前日にお花を買っておいて良かった〜 雨も降っていることだし、早めのお昼にしよう、ということになり、 今回の長野行きの楽しみのひとつ 懐かしのお店にやって来ました！ 『カサミンゴ…

まだ、退職前のことだ。リタイアしたら、あっちこっち夫婦で旅行しようと考えていた。しかし、ちょうどリタイア前後、「新型コロナ禍」で外出も思うままにならず、インドア中心の生活になってしまった。 それでも、毎年1回は遠くに出かけてお泊まり旅行した…

今回和訳する曲は、サイモン&ガーファンクル（Simon & Garfunkel）の『明日に架ける橋（Bridge Over Troubled Water）』である。 以前和訳した「The Sound of Silence」はこちら↓ 私が初めてこの曲「明日に架ける橋」を聴いたのは、姉or兄が買った尾崎紀世彦…